美國有一個很古老的洲，這個州先后涌現出華盛頓、杰斐遜、麥迪遜、門羅、威爾遜等8位美國總統，號稱“總統之鄉”。美國內戰以前，西弗吉尼亞和弗吉尼亞是一回事，內戰以后，西弗吉尼亞分離出來，成為了一個美國獨立州。

2017年11月，美國總統特朗普訪華期間，中國國家能源集團與美國西弗吉尼亞州簽署戰略合作諒解備忘錄，約定投資837億美元，從事頁巖氣全產業鏈開發示范項目。這項投資的總額度，比大多數亞非拉國家甚至該州的GDP總量都要多。此前毫無名氣的西弗吉尼亞州，一時成為全球媒體關注的焦點。

西弗吉尼亞州所在位置示意圖

3月27-29日，一年一度的世界石油裝備大會——第十八屆中國國際石油石化技術裝備展覽會（cippe2018）將在北京·中國國際展覽中心（新館）盛大開幕。美國西弗吉尼亞州商務廳將組織當地石油、天然氣企業亮相本屆展會。（展臺號：W2538）

作為美國第四大能源生產地，自從近10年前頁巖氣革命以來，該州石油和天然氣行業已投資超過100億美元。憑借豐富的天然氣儲量和穩定低成本的商業環境，西弗吉尼亞州仍然是最值得投資的能源州。

西弗吉尼亞州毗鄰賓夕法尼亞州，位于馬塞勒斯頁巖區西南部，境內已探明頁巖氣儲量192260億立方英尺（約5444億立方米），約占美國頁巖氣總儲量的11%。從2011年開始，西弗吉尼亞州頁巖氣產業進入快速發展階段，產量逐年上漲。2015年，其境內天然氣產量約90%來自頁巖氣。目前，西弗吉尼亞州地下天然氣儲存能力為5300億立方英尺，占美國地下天然氣總儲存能力的6%。由于境內消費有限，西弗吉尼亞州天然氣主要向外銷售，目前已成為美國東北地區天然氣市場的重要供應州。

馬塞勒斯頁巖區一個鉆井機在施工

本屆cippe，西弗吉尼亞州商務廳特組織該洲5家企業參展，且參展企業都是為天然氣和石化行業提供優質產品多年的公司。借助cippe這一國際化展示平臺，西弗吉尼亞州商務廳希望增加對中國的出口貿易和投資機會，加強與中國企業在能源領域的合作。

如果您有意與這些企業合作，歡迎您蒞臨西弗吉尼亞州商務廳展臺W2538洽談合作。

參展企業介紹

獵鷹分析系統和技術有限責任公司

獵鷹分析生產全系列氣相色譜儀（GC）分析儀，全部都帶有CALIDUS品牌名。這些分析儀用于從特定混合物（即油、酒、空氣）中分離特定化合物。我們還提供各種配件、軟件、服務和我們自己的PALARUS品牌自動取樣器。CALIDUS可用于各種行業，包括：烴加工、石油和天然氣、制藥、軍事、食品和飲料、醫療、上游、環境和教育。

獵鷹制造公司

獵鷹制造公司是一家成立于1894年的家族企業，是安全罐、安全柜、二次泄漏監控產品、保利桶、物料處理產品和香煙容器的主要制造商。獵鷹設計和制造自己的所有產品。獵鷹在鋼鐵制造和塑料成型方面擁有專業制造技術。獵鷹在六個產品類別中擁有1,000多種產品：易燃儲存柜、安全罐、防溢出裝置、聚乙烯桶、物料處理和香煙處理材料。獵鷹通過ISO-9001：2008質量體系認證， 以始終如一的質量和價值，被稱為最受尊敬的品牌。獵鷹的所有產品都是“美國制造”。

Torsion X

TorsionX液壓扳手工具在美國制造和組裝，確保最佳的質量和工藝。

TorsionX采用最好的材料進行精密加工，為您提供最大的扭矩控制和操作簡便工具，為您的所有螺栓連接需求提供解決方案。無論您從事哪種行業：天然氣、鋼鐵、煤炭、化工、制造業、石油煉制、采礦、鐵路、發電和風能行業，我們擁有您完成工作任務所需的工具。

PERMCO

PERMCO是高壓液壓齒輪/葉片泵和馬達、流量分配器、增壓器和附件的領先制造商。提供各種尺寸和配置，以滿足您的應用需求。Permco的產品現在包括齒輪和葉片泵/電機、流量分配器、增強器以及各種附件和組件。Permco為我們的設備制造商和經銷商的客戶群提供最高品質的產品。因為我們知道我們的成功取決于客戶的成功，所以我們致力于降低客戶的成本并提高他們與我們開展合作業務。

Cenergy

Cenergy有限責任公司是一家提供全面服務的總承包商，為天然氣行業提供工程、制造和施工服務。

我們的客戶群包括遍布美國的主要天然氣輸送、生產、分銷和儲氣公司。

我們的優勢在于我們能夠安全、準時并符合我們客戶期望的標準地完成項目。