中國核武器事業的奠基人之一，“兩彈一星”功勛章獲得者陳能寬同志，因病醫治無效，近期在京逝世，享年94歲，又一位“兩彈一星”元勛隕落了。 截至2016年5月，健在的兩彈一星元勛有6人：程開甲、王希季、于敏、孫家棟、任新民、周光召。“兩彈一星”元老今安在，激勵我們繼承前輩的創新思想，推動自動化產業前行！

中國自動化研究先驅、“兩彈一星”元勛、曾任中國自動化學會第一、二屆理事長的錢學森曾說過：“只要自動控制做好了，即使元器件差一點，導彈也能打上天”。我國的石油化工產業正處于深刻的變革期，自動化、多元化、智慧型將成為新技術革命的重要內容，并得到迅速發展，助推石油化工產業轉型升級迎來春天！

中國自動化研究先驅、“兩彈一星”元勛錢學森

自動化是國家“十三五規劃”和“中國制造2025”重點指引發展方向

自動化也是國家“十三五規劃”和“中國制造2025”重點指引發展方向，今年4月發布的《石油和化學工業“十三五”發展指南》提出了“十三五”期間科技創新的重點：

一是圍繞培育戰略性新興產業，突破一批關鍵和共性技術，向產業鏈中高端躍進；

二是圍繞促進產業技術升級和突破資源環境制約的需求，研發推廣一批改造提升傳統產業的技術和工藝；

三是圍繞滿足國家重大工程及國計民生重大需求，開發高端石化產品成套關鍵技術；

四是圍繞產業鏈部署創新鏈，引導創新要素向企業集聚，構建以企業為主體的產學研協同創新體系；

五是積極推進石油和化學工業與信息化兩化深度融合，全面提升石油和化學工業產品檔次、管理質量和技術水平。

新華社圖解《中國制造2025》明確制造強國路線圖

石化行業創新轉型離不開自動化技術

諸多跡象表明，中國石油化工行業正處在重要的轉型期。石油化工行業企業的經濟結構和所面臨的形勢都在發生重大轉變，比如政府政策、市場需求的變化，特別是全球能源危機和環境污染問題日漸凸顯，國家大力推進節能減排和綠色經濟，都對石油化工行業提出了更高的要求。加之石化行業是高污染高危險行業，由于人工成本的持續上升以及生產智能化的需要，石化行業對強度大、危險性高的勞動提出了替代性需求。

而革新增效、降低能耗、提高資源利用率等等離不開信息化、自動化、智能化技術的革新和設備面世。比如北京俄華通、天津君宇、武漢策爾曼自動化儀器設備正在向微型化、多功能化、智能化、網絡化發展，比如上海格拉曼機器人已經在化工生產、海油開發、消防救災等方面取得顯著效果，再比如中航鷹無人機也已經廣泛應用于油田管道巡檢、地質勘探等領域…

自動化提升石化企業競爭力

想躋身世界一流的石化企業，自動化建設是必須要走的一條路。日本和德國的經濟起飛，就是從這里開始的。1986年之前，美國對自動化技術的應用不夠重視，以至于在汽車、機械、原材料工業、計算機、電子元器件等傳統行業完全喪失優勢地位。后來美國急起直追，高度重視工業自動化技術，用自動化技術改造傳統產業，產生了巨大效益。

從整體上看，中國傳統產業在技術裝備、能源和原材料消耗、產品品質和管理水平等方面與工業強國相比仍有一定差距，尤其是技術裝備(比如高端數控機床)的差距有擴大趨勢。唯有應用自動化技術改造傳統產業，才能最有效地提升企業競爭力。大型石油和化工企業必須綜合應用自動控制技術、計算機技術、信息技術、網絡技術等，推進、擴大和加快企業綜合自動化系統建設，提高管控一體化的程度，從而達到降低原材料和能源消耗、降低成本、提高產品質量和產量、提高企業整體效益、增強競爭力的目的。

這就是為什么即使中國經濟增速出現下滑，中國國內市場尤其是制造業領域，對于工業自動化技術的需求有增無減。這也恰恰是自動化企業可以深度挖掘的機會。借助先進的自動化技術和信息技術，是我國石化企業實現自身突破，向世界一流梯隊邁進的必由之路。自動化技術能給“中國制造”補鈣，實現“化工大國”變“化工強國”，助推中國石化產業振興。

cippe助推工業化與自動化深度融合

cippe上海石化展，是亞洲石油化工裝備大會

石化行業一年一度的盛會，第八屆上海國際石油化工技術裝備展覽會（cippe上海石化展）將于8月23-25日在上海新國際博覽中心召開，經過八年的發展，cippe上海石化展已經發展成為一個溝通學習、合作貿易的首選平臺，被業內企業和專業人士視為石油化工行業內最高品質的展覽會之一。

在推動工業化和信息化深度融合的過程中，新一代信息技術和智能制造等領域是重點，本屆cippe上海石化展進一步擴大了對自動化企業的招商和宣傳推廣工作，是本屆展會的新方向、新亮點。